Зөвхөн 1986 оны Чернобылийн осолдсон реакторын гамшигт, олон нийтин мэдээллийн хэрэгслэл анхаарлаа хандуулснаар, энхийн атомын хэрэглээн дахь цорын ганц том гамшиг мэт ойлгуулан харуулдаг. Гэвч Швейцарын Люцензын цөмийн цахилгаан станцад болж өнгөрсөн ослын тухай швейцарчуудын дунд мэдэх хүн өнөө хүртэл тун ховор.

 Францын Цөмийн аюулгүйн байдлын дээд сургуульд гаргасан судалгаа гаргахдаа, дэлхий даяар 60 том осол гарсан бөгөөд, түүнээс 33 нь зөвхөн АНУ-ын нутаг дэвсгэр дээр болж өнгөрчээ.

 12 сарын 3, 1949 Ханфорд, АНУ (Hanford, USA)

Плутонийн судалгааны төвд явагдсан туршилтын у...

яаж өөрчлөгдөх вэ? Одоо байгаа бүхэн, би өөрөө өөртөө огтхон ч таалагдахаа байгаад байна. Юу ч чаддаггүй, хэн ч биш гэдгээ мэдрэх нэг бодлын сайн талтай зүйл юм.......

Хурандаа арслан бар шиг тулалдаж, жинхэнэ эр хүн шиг үзэлцэж, бодсоноос удаан тэмцлээ. Гэвч барууны мөнгө илүү хүчтэй бололтой. Жүжгийн дараагийн үзэгдэл: гутаан доромжлол, хүчирхийлэл, цус урсалт. Магадгүй өлсгөлөн. Гэвч ливичүүдэд туслаад өгөх ялагч нь байгаа болохоор, тэд айлтгүй. Өөрсдийн хувь заяагаа өөрсдөө ийнхүү сонгож, үр хүүхдээ харийн хүний боол болголоо.  Ялагсдын хохь.

Хоёр асуулт байна.
Эхнийх нь: Хувьсгалын үнэ цэнэ зуун мянгыг давах болов уу, сая малын толгойгоор хэмжигдэх болов уу, яах бол. Гэвч цус бол гол мөрөн шиг урсна. Дайн нь хэнд ашигтай байсан нь, дайны төлбөрийг хэн д...

зөн билэг минь намайг хуурайгүй бол
зөрөөд л  өнгөрөх ёсгүй байлтай
зүрх сэтгэл чам руу урсчихсан байтал
зүүдэнд л чи намайг эрхлүүлэн үнсэх юм

олон шөнийн нойрыг хулжааж
одод надад үлгэр шивнэхэд
охин хонгор насны мөрөөдөлд хөтлөгдөж
одоо ч би чамайг бодож сууна

хонгор залуу минь чиний бодолд
холд бас дэргэд чинь
хоосон мөрөөдлийн чинь тэрхэн зайд
хосгүй хайрын итгэл бий юу.....

ая ганцаардал намайг мартаж
аз жаргал 
алган дээр минь эрхлэн наадна
...

Энэхүү мэдээлэлтэй, энэ бичлэг маань тун аятаахан хосолж байх юм.

Японы Фукушима мужийн байдлын талаарх ZDF телевизийн богино сурвалжилга.

Тоглуулах товчийг дарсны дараа доод хэсэгт буй [cc] товчийг дарж байгаад Монгол хэлээрх хадмал орчуулгатайгаар үзээрэй.

Уриалан дуудагч зүрх сэтгэлд хандаж, өрөвч сэтгэлийн хөг хөндөж, аль эсвэл цөс хөөргөж байвал, хууран мэхлэж эхэллээ гэж шууд ойлго. Эмоци, зүрх сэтгэлд хандсан үгний цаана маш тодорхой тавигдсан зорилго, сонирхол байдаг.
Чамайг уурлуулж, бухимдуулж байвал, зүгээр нэг биш гэдгийг мэдэж байгаа юу.

Олон мянгаараа буудуулсан лам, амиа алдсан залуухан хөвгүүд, зүрх сэтгэлээ чагнаж  сонголтоо өг гэх мэт лоозонгууд чиний саруул ухаан, рационал сэтгэхүйг чинь унтраахыг л зорьж байгаа юм. Санаатай, болгоомжтой байгаарай.
...

Бодоод байхад, бүтэлгүйтлийн тухай бичээд байх нь юу л бол доо гэж бодлоо. Бүтдэг юмны тухай бичиж үзвэл яадын. Бүтэлгүйтлийн тухай бичээд байхад, цаашид ер нь бүтдэг юм байна уу? гэж өөрөөсөө асууж үзлээ. Уншигч бүтэлгүйтлийг нэг л хар, дүнсгэр хүлээж авч мэднэ. Гэвч бүтэлгүйтэл өөрөө, мөн бүтэлгүйтлийн шалтгаан нь цаанаа маш үнэтэй сургамж, туршлага хуримтлахад тустай. Алдаа хийж үзээгүй хүнийг нэг бол тэнэг, нэг бол найдваргүй хүн гэж япончууд үздэг юм байна лээ. Бас л боддог бодол.

Бүтэлгүйтлийн тухай бичих нь зөв ч гэлээ, дан ганц бүтэлгүйтэлд төвлөрч болохгүй гэж үзээд, бүтдэг буюу амжил...

Орчуулга хэрэггүй болов уу.